iG.Rookie接受英文采访时要求翻成中文

　　“victory”。。。随着iG战队屏幕里这个单词的出现，时隔四年LPL重登全球总决赛的最高舞台，这也是老牌战队iG的历史最好纪录。相信看过iG比赛的各位一定会注意到队内的中单Rookie，不仅技术犀利，还因为可爱收获了不少粉丝。

　　但同时你也一定会有一个疑问，Rookie是中国人吗？怎么普通话说的比我还6！

　　其实Rookie是韩国人，作为外援于2014年加入iG战队，凭借顶尖的实力和可爱的性格已经成为LPL最受欢迎的中单之一。除此之外，还有一点也是Rookie在中国非常受欢迎的重要原因。

　　在两天前的S8四强赛赛后采访时，有个外国记者用英文问了Rookie一个问题，带队翻译把英文翻成了韩语，但是Rookie这一回应简直太真实了！

　　Rookie对带队翻译小哥哥说：不好意思，你能帮我用中文再翻一下吗，我没太听懂~

　　mafa教练在旁边偷笑。。我感觉翻译小哥哥wensen也都忍不住要笑了，又压回去跟他讲了遍中文。。

　　随后，Rookie在听了中文翻译后，又用韩语回答了问题。

　　旁边的辅助宝蓝，杰克辣舞都笑喷了：你听不懂韩语了？

　　哈哈，虽然原因可能是这句英文用韩语不好表达出来，导致肉鸡没听懂，不过这波操作真的是又秀了一波99级中文水平。

　　有网友调侃道：“都说了是新疆人还不信！你看！石锤了吧”，“完了，彻底暴露了，宋义进啊”

　　在平时比赛的赛后采访中，Rookie就身兼选手和翻译一职，经常为同是韩国人的上单The shy做中韩翻译。说实话我就是因为肉鸡的普通话说的如此之6而粉上他的，从另一个角度看，Rookie也是真正的融入了团队，融入了中国。

　　希望iG在接下里的决赛中打出自己的风格，不留遗憾，输了我们照样支持你，赢了我们一定把你吹上天！

Tags：iG.Rookie,接受,英文,采访时,求翻成,中文

来源：新浪游戏 本文链接：http://www.173173youxi.com/news/xinwen/20181030463778.html

【免责声明】本站内容转载自互联网，其相关言论仅代表作者个人观点绝非权威，不代表本站立场。如您发现内容存在版权问题，请提交相关链接至邮箱：bqsm@foxmail.com，我们将及时予以处理。