细说那些奇葩的港台游戏译名《荒野大镖客》的台译武侠感十足

　　众所周知，由于文化差异，港台地区的文艺作品翻译都和大陆翻译有着天差地别。譬如《肖申克救赎》就曾被翻译为《刺激1995》，同样在电子游戏的翻译上，港台译者们也有自己的见解。今天给大家特意摘了几个非常有特色的港台游戏译名，基本上翻译得一个赛一个的奇葩，一个比一个让你猜不出是什么玩意儿来，你能猜出几个游戏呢？

Tags：那些,奇葩,港台,游戏,译名,荒野大镖客,台译,武侠感,十足

来源：游民星空 本文链接：http://www.173173youxi.com/news/rwzf/20181027463261.html

【免责声明】本站内容转载自互联网，其相关言论仅代表作者个人观点绝非权威，不代表本站立场。如您发现内容存在版权问题，请提交相关链接至邮箱：bqsm@foxmail.com，我们将及时予以处理。