《古墓丽影：暗影》繁体中文出现迷之奖杯

　　《古墓丽影：暗影》将会在9月14日正式发售，登陆PS4、Xbox One和PC平台。网站exophase也公开了游戏的奖杯信息，其中繁中版一个名为“我草泥馬”的奖杯戳中了不少玩家的笑点。

exophase网站 抚摸5之羊驼即可达成 - 我草泥馬

　　但是这个奖杯在简体中文版游戏中翻译为“羊驼之友”，玩家需要在游戏中抚摸五只羊驼即可获得这个奖杯，而繁中版的奖杯名称则译作了“我草泥馬”。。。

llama：美洲驼/羊驼 简体中文和谐了 - 羊驼之友

　　这样就比较尴尬了，当你玩着玩着游戏，就连奖杯都要出来“骂”上你一句，能想象到你那一脸懵逼样的表情。。。。。。

　　这让我想起了网友的一个笑话：

　　大一军训，教官喊卧倒，一新生答“卧哪？卧草里吗？”，新生卒~

Tags：古墓丽影：暗影,繁体,中文出,现迷,之奖杯

来源：新浪游戏 本文链接：http://www.173173youxi.com/news/xinwen/20180913455944.html

【免责声明】本站内容转载自互联网，其相关言论仅代表作者个人观点绝非权威，不代表本站立场。如您发现内容存在版权问题，请提交相关链接至邮箱：bqsm@foxmail.com，我们将及时予以处理。