盘点那些被多次翻拍过的电影 同个故事为何反复讲？

　　韩版《奇怪的她》2014

　　这一系列跟之前的有点不一样，不是典型的翻拍，而是计划内的“套拍”模式。即以同一个剧本为基础，在不同国家进行本土化改编并上映，是韩国出品方CJ娱乐全球战略中一次成功尝试。

　　《奇怪的她》系列都讲了同一个故事：一个被嫌弃的老太婆偶然间返老还童，回到20岁的模样。她带着这个秘密重拾年轻时的梦想，开始一场全新的探索和冒险。由于故事都是一样的，于是如何进行本土化的改编成了每一版的看点。

　　尽管已经推出五国版本，韩版依旧被很多人认为是系列中最棒的一版，主演沈恩京小小年纪，却演技不俗，为影片增添诸多闪光点。

　　中国版《重返20岁》2015

　　《重返20岁》刚出来时，大家都以为是翻拍。后来导演陈正道才通过媒体解释，原本打算与韩国版同时开拍，但因为他要拍摄《记忆大师》，才将计划推后。

　　这部电影在中国内地市场收获了3亿6500万票房，成为目前为止取得最高票房成绩的中韩合作电影，杨子姗、鹿晗、陈柏霖等当红明星的影响力功不可没。而观众对于本片的评价则褒贬不一，有批评说水土不服、演员表演不到位的，也有夸奖称本土化成功的。但本片的确少有地关注了老年人群体，具有社会意义。

　　日版《奇怪的她》

　　日本版由松竹制作，水田伸生执导，演老奶奶的是倍赏美津子，而20岁的她则为多部未华子。

　　日版展现了诸多日系家庭细节，返老前比还童后的部分拍得更流畅，结尾掐得利落，但略显突兀。比韩中两版好的是，大胆抛去多余配角，将奶奶-儿子儿媳-孙子主线改成更紧密的外婆-女儿-外孙，毕竟拍女性情感是执导过《Mother》《Woman》等细腻母女日剧的水田伸生的强项，剧版《东京塔》倍赏美津子的出演也在水准之上。

　　但也有网友吐槽说煽情戏份太多，不够欢乐有趣。总体来看观众的评价并不高。

（编辑：二游网_173173游戏网）

【声明】本站内容均来自网络，其相关言论仅代表作者个人观点，不代表本站立场。若无意侵犯到您的权利，请及时与联系站长删除相关内容!