盘点那些被多次翻拍过的电影 同个故事为何反复讲？

　　如今提到“翻拍”二字，观众都忍不住要皱眉头，觉得这是电影创作者缺乏创造力的偷懒做法，同样的故事为什么要再重复讲一遍？

　　然而，与改编小说文本一样，翻拍存在的历史也同样久远。一部作品被翻拍，以及选择翻拍一部作品，背后都有着不同的理由。

　　但翻拍电影与改编小说也不一样。小说往往为故事提供了坚实的基础，一些经典文学作品因此常常被全世界改编，不断搬上银幕，而能做到这一点的电影则相对稀有。

　　但我们也找到了一些这样优秀的影片，它们被东西方多个国家多次翻拍过。为了与改编严格区分开，这些电影的原版皆为原创剧本。

　　日本原版《七武士》1954

　　黑泽明执导的《七武士》摄于1954年，故事背景设定在日本战国时代，一个山村面临着山贼的威胁，村中长老决定去请武士来保护村庄的安全。几经考虑后，曾经的武士勘兵卫（志村桥饰）最终答应村民的请求，另外六人也加入队伍，七人携手保卫村庄。

　　武士们以死相搏，最终帮助村民们击退了山贼，但也伤亡惨烈。村庄恢复了往日的秩序，武士们却被村民遗忘。在电影最后，活着的三人久久站在四人墓前，村民只是旁若无人地路过，令人无限唏嘘和泪目。

　　电影长达三小时，却丝毫不感到冗长。黑泽明通过构图、剪辑、镜头运动等展示了他的大师风范；表达一种超越文化和国族界限的生命观，悲壮激烈。

　　西部片《豪勇七蛟龙》1960

　　《七武士》本就是一部具有西部片风格的日本武士片。在原版推出四年后，好莱坞就迫不及待地拿来改编成了西部片。

　　故事的地点改到了墨西哥的小村庄，村民们找来七个美国抢手，来帮忙对付强盗。但是相比原版情节有改动：七个抢手因为村民的出卖，以致于被强盗缴械；为了报仇，他们杀回去将强盗一网打尽。经此改动，人物的行为动机变得直接明了，原作中对复杂人性和社会问题的探讨也抹去。

　　此版卡司阵容强大，汇集了尤·伯连纳、史蒂夫·麦圭因、詹姆斯·柯本等好莱坞一线硬汉巨星。另外，由埃尔默·伯恩斯坦创作的配乐也成为经典，你听到的时候一定会拍手惊叹：原来来自这部电影！

　　革命版《神枪七蛟龙》1969

　　在《豪勇七蛟龙》之后，好莱坞在1966年拍摄一部续集《豪勇七蛟龙归来》，因此《神枪七蛟龙》是好莱坞改编的第三部“七武士”电影。 

　　这版整体比较平庸，故事发生在被军阀政府统治的墨西哥村庄，电影开场就非常残暴，展示一个赤身裸体的村民被拖行拷问。之后残忍的画面更是不断，甚至把人的身体埋在土里，只留头在地面上，任由马蹄踩踏，总之将统治军阀的邪恶展现得淋漓尽致。电影讲述革命分子找来七个抢手，帮助对抗军阀统治、解救村民的故事。

　　此版的主演从尤·伯连纳换成了乔治·肯尼迪，1968年他凭《铁窗喋血》获得奥斯卡最佳男配角。

（编辑：二游网_173173游戏网）

【声明】本站内容均来自网络，其相关言论仅代表作者个人观点，不代表本站立场。若无意侵犯到您的权利，请及时与联系站长删除相关内容!