Chinajoy2017：索尼官方代表接受采访畅谈“中国之星计划”(4)

　　记者：中国有很多优秀的原创存在，但是因为各种各样的原因，它的推广的程度或者是大众认知的程度并不那么好，并不代表IP本身呈现的内容差。虽然不比三生三世十里桃花这种电视剧，但是不代表它不优秀，选择IP是更加看重内在的质量，它的潜力还是它可能会受关注的程度？

　　添田：这是一个很难的问题，你是让我去挑作品还是挑市场，两个都重要，但是一个IP开发出来成什么样的故事，这个要看创作者的创意。一个小说改编成电影的时候要有很多新的东西进去，这个是创意，比如这次跟十月文化的合作。开发商之间一起谈这些项目的时候需要讨论，故事的情节怎么样设计？角色的游戏性在哪个环节上怎么体现？关卡怎么样做？图像怎么怎么做？原始的故事是这么样，但是最后编出来可能是另外一个形状。这只是刚刚开始，我们也特别期待能够出现超出一些想象的成果。像今天展示开发版视频，有点像醉拳打青蛙的场景，非常有意思，可能这些东西就是在后期创意上做出来。

　　织田：不会盲目地追求销售量，会有具备独特性的IP，我们挑选的IP会比较让更多人所接受，有独特风格的话我们会做一些分析。

　　记者：我有两个问题，第一个是关于国行版游戏引进时名称的问题，国行版和海外的版本有可能是不一样的，你们如何决定名称的命名？名称在中国注册时有什么问题需要考量？第二个问题是有关中国之星的，很快要推进第二次中国之星的项目，在这个项目的流程越来越熟练的情况下，今后是否会加快进度？像大圣归来这种IP的内容会不会加入中国之星计划，如何确保这些项目的质量？

　　添田：先回答第一个问题，我们很多在国内发行的游戏都是由我们自己翻译的，我们没有一个特别固定的想法，就是因为繁体版是这么翻的，因为毕竟我想大家比我更了解，繁体版跟中文的简体版是不一样的，说法有时候不一样，是因为原来没有中文简体版，所以大家觉得繁体版就应该是这样的，这是先入为主的观念。所以我们做国行翻译的时候，首先考虑国内最接受的是什么，我们认为最准确的翻译是什么，这是我们最重要的标准。

　　关于中国之星的计划，最重要的不是数量，是质量，第一批我们是十个作品，我们没有绝对或者说每年一定要有十个，我们做的是一个生态性，把好的IP拿过来，跟国内的开发商去配合，让它再一个非常好的环境下做出来，作为能够代表中国游戏业界的产品，所以叫中国之星，他是星，所以质量是最重要的。第二批我们有一些自己的计划，到时间点肯定会给大家讲的，所以现在还没有到那个时间点，请大家再稍微等一等。跟大圣归来这件事情不太一样，一个是中国制造，一个是中国创造，创造是什么意思，这就是从IP源头上要去抓的东西，大圣归来这个东西是属于创造类的，它跟制造还不太一样，两个事情我们会同时进行。

　　记者：有两个问题，第一个问题海外开发商开发的游戏在中国蓬勃上市，关于在中国蓬勃上市方面的海外游戏目前是什么样的情况。

　　2：第二个问题索尼音乐旗下也是做游戏的，他有好的IP，跟中国很多游戏开发公司合作 ，作为索尼集团来说游戏这个事情我们是怎么分工的。