外媒盘点2017十大最精彩的游戏彩蛋 开发者缅怀歌王！(2)

2.《生化危机7》终于在欧美正名

　　20年前，卡普空打算让《生化危机》进军欧美市场时遇到了一大问题：其原版英文名为“Biohazard”。但是，该单词早就被一支美国乐队采用，而同名游戏更是在DOS时代就已发行。于是，《生化危机》在欧美市场的译名被迫改为“Resident Evil”(恰好与“洋馆内打丧尸”的初代内容一语双关)。