《女神异闻录5》更多中文版画面 揭秘中文化幕后轶事(2)

　　问：中文化的字体是采用什么呢？还有游戏中一些特殊的色块是怎么处理上去的呢？

　　平冈：我们和亚洲地区负责翻译的人员讨论之后，经过多般尝试后，选用了和《女神异闻录5》文字风格相符的字体。如之前说的，《女神异闻录5》包含UI等元素在内，有着非常独特的美术表现，尽力在不折损日文版的氛围的前提下，标明符合的内容对我们来说是非常困难的课题。

　　问：DLC的部分，中文版未来是否会更新追加进去？

　　平冈：日文版的DLC，目前已经推出了各种内容。之后首先会将既存的DLC依序中文化，计划在未来提供给玩家。

今年的台北电玩展中的《女神异闻录5》的舞台活动和试玩机台

　　问：《女神异闻录5》上市后大受好评，被誉为JRPG新的希望，对于这点站在ATLUS立场上的展望是？

　　平冈：被称为JRPG的游戏，过去在欧美曾经陷入低迷时期，但现在乘着Cool Japan的风潮正在复苏之中。我们的《女神异闻录》身为此类型的代表作品自然也承担着JRPG旗手之责，今后也希望维持着这个态度。