《超级机器人大战V》中文版详解初体验 机战全新的航程开启 再一次筑起的钢铁战线

　　本作为「版权机战作品」中第一款正式中文化的作品，自然会令人在意翻译质量。在机体名称方面，只要有原日文有明确对应汉字的，就会采取意译，而没有对应汉字或是取自舶来词等外语名称的就会用音译，整体来看，本次的翻译都还相当不错，没有什么错误，且专有名词都符合原作特色。

　　只是有些地方因为是对照原文去强行翻译，以中文语感和习惯上念起来会感到有些微妙，另外部份名词是中文与英文混杂在一起，这部份也有些需要玩家去慢慢习惯，在玩中文版前已经习惯民间翻译的玩家要作好心理准备。

【游侠网】《超级机器人大战V》中文版宣传PV2

　　总结来说，作为PS4上全新的「版权机战作品」，论旧作品有令人怀念的《勇者特急》、《真盖塔机器人》等；新作品有《天使与龙的轮舞》、《海盗高达》等；还有能毁天灭地的《真魔神ZERO》，壮大的《宇宙战舰大和号》等，使整个游戏充满了未知的冒险感受。

　　再加上因新要素而变简单的战斗、不会有第二次、第三次等分开的独立故事，不论新旧玩家皆能够轻松游玩，是一款近期值得花时间去投入爱跟时间的战棋型策略游戏。若是机战粉铁杆粉丝的话，更是不能错过。

游戏中文版的初回特典，金属钥匙扣

（编辑：二游网_173173游戏网）

【声明】本站内容均来自网络，其相关言论仅代表作者个人观点，不代表本站立场。若无意侵犯到您的权利，请及时与联系站长删除相关内容!