细说那些奇葩的港台游戏译名《荒野大镖客》的台译武侠感十足

发布时间：2018-10-27 00:07:04 所属栏目：人物专访来源：游民星空

导读：众所周知，由于文化差异，港台地区的文艺作品翻译都和大陆翻译有着天差地别。譬如《肖申克救赎》就曾被翻译为《刺激1995》，同样在电子游戏的翻译上，港台译者们也有自己的见解。今天给大家特意摘了几个非常有特色的港台游戏译名，基本上翻译得一个赛一个

　　众所周知，由于文化差异，港台地区的文艺作品翻译都和大陆翻译有着天差地别。譬如《肖申克救赎》就曾被翻译为《刺激1995》，同样在电子游戏的翻译上，港台译者们也有自己的见解。今天给大家特意摘了几个非常有特色的港台游戏译名，基本上翻译得一个赛一个的奇葩，一个比一个让你猜不出是什么玩意儿来，你能猜出几个游戏呢？

（编辑：二游网_173173游戏网）

【声明】本站内容均来自网络，其相关言论仅代表作者个人观点，不代表本站立场。若无意侵犯到您的权利，请及时与联系站长删除相关内容!