有钱言实力、没钱去一边，二次元出海日本就这么真实

　　日本手游玩家在手游市场上是比较特殊的存在，他们乐于付费，看重用户运营，在意官方对自己的态度，同时注重个人的游戏隐私。年龄段大一些的玩家热衷PVE，而崛起的年轻玩家也在开始接受有更多PVP玩法的二次元游戏。

　　很多厂商在出海日本踩的第一个坑通常都与本地化有关。这个本地化是两方面的，一个是商店一个是游戏内的翻译和一些其他内容。某日本二次元手游发行的海外负责人K君告诉笔者，他们的第一款产品就是吃了“文化”的亏。

　　所谓“文化”的亏就是团队认为的本地化实际上是中国式的本地化，你用中国人对日语的理解去做本地化，事实上是一种吃力不讨好的做法，大部分日本玩家并不能Get到你的点，不能减少异国文化之间的文化碰撞。

（编辑：二游网_173173游戏网）

【声明】本站内容均来自网络，其相关言论仅代表作者个人观点，不代表本站立场。若无意侵犯到您的权利，请及时与联系站长删除相关内容!