818个人的努力《逃离塔科夫》汉化组专访——背后的故事
发布时间:2020-03-31 07:58:11 所属栏目:时尚娱乐 来源:新浪游戏
导读:副标题#e# 导语:随着汉化版上线,一款名为《逃离塔科夫》的FPS游戏瞬间拉近了与中国玩家的距离。这款由俄罗斯BATTLESTATE GAMES公司制作,在FPS基础上融入了RPG元素的全新军事题材网游又一次进入中国玩家的视线——如果没有记错,上一回《逃离塔科夫》赢得
另外需要说明的是,汉化组里除了八位贡献较大的小伙伴以外(此次因为时间关系,接受采访的只有四位),还有不少港澳台地区的国人同袍,以及海外华人华侨也在简体中文翻译方面出了很多力。还有很多贡献了高质量的翻译,却没能取得联系方式进入汉化组的小伙伴。 汉化组并没有将所有的功劳都揽在自己身上,而是一再强调:“全体参与简体中文公开项目的翻译人员一共有818人,虽然这些人的翻译虽然大部分没能通过审核,但是也给后续翻译提供了很多宝贵意见。” (编辑:二游网_173173游戏网) 【声明】本站内容均来自网络,其相关言论仅代表作者个人观点,不代表本站立场。若无意侵犯到您的权利,请及时与联系站长删除相关内容! |